GANADA — eine Koreanisch-Geschichte, die in Hongdae beginnt
Episode 03. 주말에 뭐 했어요? (Was hast du am Wochenende gemacht?)
„Ich lerne jetzt schon über ein Jahr Koreanisch.
Aber vor Koreanern bringe ich immer noch kaum ein Wort heraus.“
Das hören wir oft von Lernenden.
Sie kennen viele Wörter und haben ziemlich viel Grammatik gelernt.
Das Lehrbuch verstehen sie, in Prüfungen schneiden sie gut ab.
Doch sobald sie einem Koreaner gegenüberstehen, ist der Kopf plötzlich leer.
„Was soll ich jetzt sagen?“
Es fühlt sich an, als wäre das gelernte Koreanisch einfach verschwunden.
Aber daran ist nichts Seltsames.
Bei einer Sprache ist es etwas anderes, sie im Kopf zu wissen und sie laut auszusprechen.
So wie man noch so viele Bücher übers Radfahren lesen kann und trotzdem nicht fährt, solange man nicht selbst in die Pedale tritt,
braucht auch Koreanisch Zeit, in der man wirklich spricht.
Deshalb ist uns im Unterricht bei GANADA wichtiger, zuerst zu sprechen, als keine Fehler zu machen.
Die Lehrkraft fragt:
„주말에 뭐 하셨어요?“ (Was haben Sie am Wochenende gemacht?)
Nach kurzem Überlegen:
„친구… 만났어요.“ (Ich habe… einen Freund getroffen.)
Es darf ruhig etwas holprig sein.
Einmal sagen, noch einmal sagen und es ein bisschen natürlicher machen.
Und eines Tages nach dem Unterricht benutzt man in einem Café in Hongdae genau dieselben Worte.
In diesem Moment wird das im Unterricht gelernte Koreanisch endlich zu Ihrem eigenen.
Gut Koreanisch zu können heißt vielleicht nicht, perfekt zu sprechen.
Sondern, das Gespräch als Erste oder Erster zu beginnen, auch wenn man ein paar Fehler macht.
Genau dieses mutige Koreanisch möchte GANADA vermitteln.
🌿 Die Hongdae-Mission des Tages
Stellen Sie heute einem Koreaner eine Frage.
„주말에 뭐 하셨어요?“
Denken Sie nicht zu lange über den perfekten Satz nach.
Sagen Sie ihn einfach einmal.
Denn Koreanisch wird ab dem Moment, in dem Sie es sprechen, Stück für Stück zu Ihrem.
GANADA KOREAN Hongdae
Nicht der Ort, an dem Ihr Koreanisch beginnt,
sondern der Ort, an dem Ihre Korea-Geschichte beginnt.