GANADA — eine Koreanisch-Geschichte, die in Hongdae beginnt!
GANADA STORY · EP.04
이거 뭐예요? (Was ist das?)
Für jemanden, der neu in Korea ist, ist eine Speisekarte ein kleines Abenteuer.
Man sieht die Bilder, aber die Namen sind schwierig,
und bei vielen Gerichten hat man keine Ahnung, was es ist.
In solchen Momenten gibt es einen sehr nützlichen koreanischen Satz.
Anfangs zeigt man vorsichtig auf die Karte und fragt:
„이거… 뭐예요?“ (Was… ist das?)
Dann erklärt das Personal es freundlich.
„이건 김치찌개예요.“ (Das ist Kimchi-Eintopf.)
„돼지고기하고 김치가 들어가요. 조금 매워요.“ (Da sind Schweinefleisch und Kimchi drin. Es ist ein bisschen scharf.)
Am Anfang versteht man vielleicht nicht jedes Wort.
Das macht nichts.
Wichtig ist, dass man gefragt hat — und ein Gespräch auf Koreanisch begonnen hat.
Wenn man im Café ein Getränk entdeckt, das man noch nie gesehen hat,
„이거 뭐예요?“
wenn man im Restaurant neugierig auf ein Gericht ist,
„이거 뭐예요?“
und selbst wenn einem unterwegs etwas Unbekanntes begegnet,
„이거 뭐예요?“
Ein ganz einfacher Ausdruck wird zum Schlüssel, um in Korea Neues zu entdecken.
Und wenn man etwas vertrauter ist, kommt eine Frage dazu.
„매워요?“ (Ist es scharf?)
„맛있어요?“ (Schmeckt es gut?)
„추천해 주세요.“ (Können Sie etwas empfehlen?)
Wenn sich solche kurzen Sätze einer nach dem anderen verbinden,
merkt man irgendwann, dass man sich auf Koreanisch unterhält.
🌿 Die Hongdae-Mission des Tages
Probieren Sie es diese Woche selbst in Hongdae aus!
① Gehen Sie in ein Restaurant oder Café.
② Wählen Sie ein Gericht, das Sie neugierig macht, und zeigen Sie darauf.
③ Fragen Sie: „이거 뭐예요?“
Und wenn Sie Mut haben, noch einen Schritt weiter!
„많이 매워요?“ (Ist es sehr scharf?)
„맛있어요?“ (Schmeckt es gut?)
„하나 추천해 주세요.“ (Empfehlen Sie mir eins?)
Wählen Sie zum Schluss das Gericht, das Ihnen gefällt,
und bestellen Sie mit „이거 주세요!“ (Das hier, bitte!)
Es muss nicht perfekt sein.
Ein paar Fehler sind in Ordnung.
Wichtig ist, so viel Koreanisch, wie Sie gelernt haben, auch wirklich zu benutzen.
Bei GANADA KOREAN
wünschen wir uns, dass das im Unterricht gelernte Koreanisch auch außerhalb des Klassenraums lebendige Sprache wird.
Denn in den Cafés und Restaurants von Hongdae, in kleinen Gesprächen mit Menschen, denen man auf der Straße begegnet,
„이거 뭐예요?“
— dieser eine Satz kann der Anfang einer neuen Erfahrung sein.
Nehmen Sie den Satz von heute mit
und gehen Sie hinaus auf die Straßen von Hongdae.
Sobald man Koreanisch lernt,
werden die fremden Straßenbilder Seouls nach und nach spannender.
Welchen koreanischen Satz
probieren Sie als Nächstes in Hongdae aus?