Здравствуйте, это GANADA KOREAN (филиал Хондэ).
С 18 по 22 сентября мы провели осеннюю недельную специальную программу. За пять дней студенты учили корейский и своими руками делали ссаль-ёт-канджон (традиционные рисовые сладости) и маску Хахве, знакомясь одновременно с языком и культурой Кореи.
В последний день мы завершили программу церемонией вручения сертификатов и общим обедом. От аудитории, где шли занятия, до мастерских и обеденного стола — рассказываем историю этой осени со студентами.
Как прошла эта осень?
Осенняя недельная специальная программа — короткий курс, объединяющий занятия корейским с культурными мастерскими. В этот раз мы делали ссаль-ёт-канджон, традиционное лакомство, и маску Хахве — традиционную корейскую маску.
К часам изучения корейского в аудитории добавился опыт сделать что-то своими руками. Мы были рядом с надеждой, что студенты, приехавшие в Корею, изучая язык, почувствуют корейскую культуру чуть ближе.
Даже после короткой учёбы хорошо, когда, оглядываясь назад, вспоминаешь много разных картин. Пусть эти пять дней останутся и как память об изучении корейского, и как память о знакомстве с новой культурой.
Ссаль-ёт-канджон: знакомство со сладостью через собственные руки
Первой культурной мастерской стало приготовление ссаль-ёт-канджон. Это было время знакомства с гастрономической культурой через традиционное лакомство, сделанное своими руками.
Когда встречаешь еду готовой и когда делаешь её сам — внимание притягивают немного разные вещи. Всё начинается с названия, потом смотришь, что это за сладость, и проходишь весь путь приготовления своими руками.
На памятном снимке студенты собрались вместе со свёртками, упакованными в разноцветные платки поджаги. Нежно-голубой, фиолетовый и серый рядом добавили снимку теплоты.
Пусть опыт приготовления корейской сладости останется и в рассказах студентов о поездке. Будет здорово, если, встретив ссаль-ёт-канджон снова, они с радостью вспомнят этот день.
Одна и та же маска — у каждого свои цвета
Во второй мастерской мы делали маски Хахве. Это занятие приблизило корейскую культуру через возможность рассмотреть форму традиционной маски вживую.
На фотографиях с готовыми масками сочетания цветов у всех разные. Розовый и синий, зелёный и жёлтый сложились так, что даже маски одной формы получили свой характер.
Студенты подносили маски к лицу, поднимали над головой и фотографировались. Совсем не та картина, что во время занятий в аудитории. Знакомясь с традиционной культурой Кореи через маску, они заодно запечатлели и собственную работу.
Нам тоже было радостно увидеть в одном месте столько по-разному законченных масок. В одном занятии собралось столько цветов и способов выражения.
К изучению корейского добавился опыт, о котором можно рассказать
В этой программе занятия корейским и культурные мастерские были в одном расписании. Мы ценим то, что у студентов появляется опыт, который можно связать с выученным языком.
Сладость или маска, сделанные своими руками, — хороший материал для рассказа о том, что вы делали в Корее. Что сделали, какие цвета выбрали, какая сцена запомнилась — история начинается с собственного опыта.
Надеемся, что и после возвращения домой воспоминание об этом опыте поддержит интерес к корейскому. Было бы здорово, если бы время за учебником и время, проведённое в Корее, соединялись между собой.
Знакомые лица рядом с сертификатами
В конце программы мы провели церемонию вручения сертификатов в память о совместной учёбе. Пять дней завершились фотографиями с сертификатами в руках.
На снимках кто-то складывает пальцы сердечком, кто-то разворачивает сертификат, глядя в камеру. В кадр попали парты и доска, так что и само место занятий осталось на фотографиях.
Сертификат фиксирует время участия, а фотография помогает вспомнить людей, которые были рядом. Пусть, глядя на снимки позже, студенты с радостью рассказывают о том, как учили корейский в Хондэ.
Памятное фото у логотипа школы — ещё одна ценная запись этой встречи. Разбирая фотографии, мы и сами снова вспомнили осень, проведённую со студентами.
Пять дней — вплоть до последнего обеда
После церемонии мы завершили программу общим обедом. Это было время сесть за один последний стол с теми, с кем неделю учились вместе.
На снимках с обеда все сидят рядом за длинным столом. Видны руки, машущие в камеру, и улыбающиеся лица. Время, проведённое в аудитории и на мастерских, продолжилось за столом.
Нам было приятно, что и после окончания занятий мы смогли собраться вот так вместе. Пусть при мысли о месте, где учили корейский, так же естественно вспоминаются общий обед и лица вокруг.
Спасибо всем студентам, которые были с нами
Благодарим каждого студента, кто принял участие в осенней недельной специальной программе GANADA KOREAN (Хондэ). Вы учили корейский и вместе с нами пробовали новое в культурных мастерских — для нас это тоже было по-настоящему ценное время.
Пусть день, когда вы делали ссаль-ёт-канджон, момент с разноцветной маской в руках и фотография с сертификатом надолго останутся в вашей личной летописи поездки в Корею.
Времени было немного, но мы надеемся, что, знакомясь с корейским языком и культурой, вы смогли собрать хорошие воспоминания. Мы болеем за ваши будущие занятия корейским и будем рады снова встретиться в Корее.
Источники : GANADA KOREAN, Блог GANADA KOREAN, Naver-блог GANADA KOREAN, Блог Центра веб-поддержки, Naver-блог Центра веб-поддержки
#GANADAKOREAN #GANADAKOREANХондэ #ШколаКорейскогоХондэ #ОсенняяНедельнаяПрограмма #КраткосрочныйКорейский #КорейскаяКультураПрактика #СсальЁтКанджон #МаскаХахве #КорейскийДляИностранцев #КорейскаяКультура #LearnKorean #StudyKorean