GANADA — câu chuyện tiếng Hàn bắt đầu ở Hongdae!
GANADA STORY · EP.04
이거 뭐예요? (Cái này là gì?)
Với người mới đến Hàn Quốc, thực đơn ở quán ăn giống như một chuyến phiêu lưu nhỏ.
Có hình ảnh đấy, nhưng tên món thì khó,
và có nhiều món chẳng biết là món gì.
Những lúc như vậy, có một câu tiếng Hàn cực kỳ hữu ích.
Lúc đầu, bạn chỉ tay vào thực đơn và rụt rè hỏi:
“이거… 뭐예요?” (Cái này… là gì ạ?)
Nhân viên sẽ nhiệt tình giải thích cho bạn.
“이건 김치찌개예요.” (Đây là canh kimchi hầm.)
“돼지고기하고 김치가 들어가요. 조금 매워요.” (Có thịt heo và kimchi. Hơi cay một chút.)
Lúc đầu có thể bạn không nghe hiểu hết mọi từ.
Nhưng không sao cả.
Điều quan trọng là bạn đã hỏi, và đã bắt đầu một cuộc trò chuyện bằng tiếng Hàn.
Khi thấy một loại đồ uống lạ ở quán cà phê,
“이거 뭐예요?”
khi tò mò về một món ăn ở nhà hàng,
“이거 뭐예요?”
cả khi thấy một món đồ lạ lúc đang đi trên phố,
“이거 뭐예요?”
Chỉ một câu thật đơn giản đã trở thành chìa khóa để khám phá những điều mới ở Hàn Quốc.
Rồi khi đã quen hơn một chút, bạn sẽ có thêm một câu hỏi nữa.
“매워요?” (Có cay không?)
“맛있어요?” (Có ngon không?)
“추천해 주세요.” (Gợi ý giúp tôi với.)
Khi những câu ngắn như thế nối với nhau từng câu một,
đến một lúc nào đó bạn sẽ thấy mình đang trò chuyện bằng tiếng Hàn.
🌿 Nhiệm vụ Hongdae hôm nay
Tuần này hãy tự mình thử thách ở Hongdae nhé!
① Bước vào một quán ăn hoặc quán cà phê.
② Chọn một món bạn tò mò và chỉ tay vào đó.
③ Hỏi: “이거 뭐예요?”
Và nếu đủ can đảm, hãy tiến thêm một bước!
“많이 매워요?” (Có cay lắm không?)
“맛있어요?” (Có ngon không?)
“하나 추천해 주세요.” (Gợi ý cho tôi một món nhé.)
Cuối cùng, chọn món bạn thích
và thử gọi món bằng câu “이거 주세요!” (Cho tôi món này!)
Không cần nói hoàn hảo đâu.
Sai một chút cũng không sao.
Điều quan trọng là học được bao nhiêu tiếng Hàn thì hãy tự mình dùng bấy nhiêu.
GANADA KOREAN
mong rằng tiếng Hàn học trong lớp sẽ trở thành ngôn ngữ sống động cả bên ngoài lớp học.
Bởi ở quán cà phê, quán ăn Hongdae, trong những cuộc trò chuyện nhỏ với người bạn gặp trên phố,
“이거 뭐예요?”
— chỉ một câu ấy thôi cũng có thể mở đầu cho một trải nghiệm mới.
Hãy mang theo câu vừa học hôm nay
và thử ra đường phố Hongdae một lần.
Ngay khoảnh khắc bạn học tiếng Hàn,
những khung cảnh Seoul còn xa lạ sẽ dần trở nên thú vị hơn.
Lần tới, bạn sẽ thử dùng câu tiếng Hàn nào
ngay tại Hongdae nhỉ?