GANADA — история корейского, которая начинается в Хондэ!
GANADA STORY · EP.04
이거 뭐예요? (Что это?)
Для того, кто впервые приехал в Корею, меню в ресторане — маленькое приключение.
Картинки есть, а названия сложные,
и о многих блюдах непонятно, что это вообще такое.
В такие моменты выручает одна очень полезная корейская фраза.
Сначала вы показываете пальцем в меню и осторожно спрашиваете:
«이거… 뭐예요?» (Это… что?)
И сотрудник любезно объясняет.
«이건 김치찌개예요.» (Это кимчхи-чиге — рагу с кимчхи.)
«돼지고기하고 김치가 들어가요. 조금 매워요.» (Там свинина и кимчхи. Немного острое.)
Сначала вы можете понять не каждое слово.
И это нормально.
Главное — вы спросили и начали разговор по-корейски.
Когда в кафе попадается напиток, которого вы раньше не видели,
«이거 뭐예요?»
когда в ресторане интересно, что это за блюдо,
«이거 뭐예요?»
и даже когда на улице встречается незнакомая вещь,
«이거 뭐예요?»
Одно совсем простое выражение становится ключом к новому в Корее.
А когда немного освоитесь, появится ещё один вопрос.
«매워요?» (Острое?)
«맛있어요?» (Вкусно?)
«추천해 주세요.» (Посоветуйте, пожалуйста.)
Так короткие фразы одна за другой складываются вместе,
и в какой-то момент вы замечаете, что уже разговариваете по-корейски.
🌿 Миссия дня в Хондэ
На этой неделе попробуйте сами в Хондэ!
① Зайдите в ресторан или кафе.
② Выберите одно блюдо, которое вам интересно, и покажите на него пальцем.
③ Спросите: «이거 뭐예요?»
А если хватит смелости — ещё один шаг!
«많이 매워요?» (Очень острое?)
«맛있어요?» (Вкусно?)
«하나 추천해 주세요.» (Посоветуйте что-нибудь одно.)
И наконец выберите понравившееся блюдо
и закажите его фразой «이거 주세요!» (Вот это, пожалуйста!)
Не обязательно говорить идеально.
Небольшие ошибки — это нормально.
Главное — использовать столько корейского, сколько вы уже выучили.
В GANADA KOREAN
мы хотим, чтобы корейский, выученный в классе, становился живой речью и за его пределами.
Ведь в кафе и ресторанах Хондэ, в коротких разговорах с людьми, которых встречаешь на улице,
«이거 뭐예요?»
— одна эта фраза может стать началом нового опыта.
Возьмите с собой фразу, выученную сегодня,
и выйдите на улицы Хондэ.
С той минуты, как вы начинаете учить корейский,
непривычные пейзажи Сеула понемногу становятся интереснее.
Какую корейскую фразу
вы попробуете в Хондэ в следующий раз?