GANADA — une histoire de coréen qui commence à Hongdae !
GANADA STORY · EP.04
이거 뭐예요? (Qu’est-ce que c’est ?)
Pour quelqu’un qui arrive en Corée, la carte d’un restaurant est une petite aventure.
On voit les photos, mais les noms sont difficiles,
et bien des plats ne disent pas ce qu’ils sont.
Dans ces moments-là, il existe une phrase coréenne très utile.
Au début, on montre la carte du doigt et on demande timidement :
« 이거… 뭐예요? » (C’est… quoi ?)
Le personnel vous explique alors gentiment.
« 이건 김치찌개예요. » (C’est un ragoût de kimchi.)
« 돼지고기하고 김치가 들어가요. 조금 매워요. » (Il y a du porc et du kimchi. C’est un peu épicé.)
Au début, vous ne comprendrez peut-être pas tous les mots.
Ce n’est pas grave.
L’important, c’est d’avoir posé la question — et d’avoir commencé une conversation en coréen.
Quand vous découvrez au café une boisson jamais vue,
« 이거 뭐예요? »
quand un plat vous intrigue au restaurant,
« 이거 뭐예요? »
et même quand vous croisez un objet inconnu dans la rue,
« 이거 뭐예요? »
Une expression toute simple devient la clé pour découvrir de nouvelles choses en Corée.
Et une fois un peu plus à l’aise, une question de plus s’ajoute.
« 매워요? » (C’est épicé ?)
« 맛있어요? » (C’est bon ?)
« 추천해 주세요. » (Que me conseillez-vous ?)
À mesure que ces petites phrases s’enchaînent une à une,
vous vous surprenez un jour à avoir une conversation en coréen.
🌿 La mission du jour à Hongdae
Cette semaine, relevez le défi vous-même à Hongdae !
① Entrez dans un restaurant ou un café.
② Choisissez un plat qui vous intrigue et montrez-le du doigt.
③ Demandez : « 이거 뭐예요? »
Et si vous vous sentez courageux, allez encore un peu plus loin !
« 많이 매워요? » (C’est très épicé ?)
« 맛있어요? » (C’est bon ?)
« 하나 추천해 주세요. » (Vous m’en conseillez un ?)
Enfin, choisissez le plat qui vous plaît
et commandez en disant « 이거 주세요! » (Celui-ci, s’il vous plaît !)
Pas besoin de parler parfaitement.
Quelques erreurs, ce n’est pas grave.
L’important, c’est d’utiliser réellement tout le coréen que vous avez appris.
Chez GANADA KOREAN,
nous souhaitons que le coréen appris en classe devienne une langue vivante en dehors aussi.
Car dans les cafés et restaurants de Hongdae, dans les petites conversations avec les gens croisés dans la rue,
« 이거 뭐예요? »
— cette seule phrase peut être le début d’une nouvelle expérience.
Emportez la phrase apprise aujourd’hui
et sortez dans les rues de Hongdae.
Dès l’instant où l’on apprend le coréen,
les paysages encore étrangers de Séoul deviennent peu à peu plus amusants.
Quelle phrase coréenne
essaierez-vous la prochaine fois à Hongdae ?