GANADA: ¡una historia de coreano que empieza en Hongdae!
GANADA STORY · EP.04
이거 뭐예요? (¿Qué es esto?)
Para quien acaba de llegar a Corea, la carta de un restaurante es una pequeña aventura.
Se ven las fotos, pero los nombres son difíciles,
y hay muchos platos que no dan ninguna pista de lo que son.
En esos momentos hay una frase en coreano utilísima.
Al principio, señalas la carta con el dedo y preguntas con cuidado:
«이거… 뭐예요?» (¿Esto… qué es?)
Entonces el personal te lo explica amablemente.
«이건 김치찌개예요.» (Esto es guiso de kimchi.)
«돼지고기하고 김치가 들어가요. 조금 매워요.» (Lleva cerdo y kimchi. Pica un poco.)
Al principio quizá no entiendas todas las palabras.
No pasa nada.
Lo importante es que preguntaste y que empezaste una conversación en coreano.
Cuando descubres en una cafetería una bebida que nunca has visto,
«이거 뭐예요?»
cuando en un restaurante te pica la curiosidad por un plato,
«이거 뭐예요?»
e incluso cuando por la calle ves algo desconocido,
«이거 뭐예요?»
Una expresión sencillísima se convierte en la llave para descubrir cosas nuevas en Corea.
Y cuando te sueltes un poco, se suma otra pregunta.
«매워요?» (¿Pica?)
«맛있어요?» (¿Está rico?)
«추천해 주세요.» (Recomiéndeme algo, por favor.)
A medida que estas frases cortas se van encadenando,
un día te descubres manteniendo una conversación en coreano.
🌿 La misión de hoy en Hongdae
¡Esta semana, atrévete a probarlo tú mismo en Hongdae!
① Entra en un restaurante o una cafetería.
② Elige un plato que te dé curiosidad y señálalo con el dedo.
③ Pregunta: «이거 뭐예요?»
Y si te animas, ¡da un paso más!
«많이 매워요?» (¿Pica mucho?)
«맛있어요?» (¿Está rico?)
«하나 추천해 주세요.» (¿Me recomienda uno?)
Por último, elige el plato que te guste
y pídelo diciendo «이거 주세요!» (¡Esto, por favor!)
No hace falta decirlo perfecto.
Equivocarse un poco no pasa nada.
Lo importante es usar de verdad todo el coreano que has aprendido.
En GANADA KOREAN
deseamos que el coreano aprendido en clase se convierta en lengua viva también fuera del aula.
Porque en las cafeterías y restaurantes de Hongdae, en pequeñas conversaciones con la gente que te cruzas por la calle,
«이거 뭐예요?»
— esa sola frase puede ser el comienzo de una nueva experiencia.
Llévate la frase que aprendiste hoy
y sal a las calles de Hongdae.
Desde el momento en que empiezas a aprender coreano,
los paisajes desconocidos de Seúl se vuelven poco a poco más divertidos.
¿Qué frase en coreano
probarás la próxima vez en Hongdae?