ห้าวันที่ได้เรียนทั้งภาษาเกาหลีและวัฒนธรรม — โปรแกรมหนึ่งสัปดาห์ฤดูใบไม้ร่วงที่ GANADA KOREAN สาขาฮงแด

สวัสดีค่ะ ที่นี่คือ GANADA KOREAN สาขาฮงแด

ระหว่างวันที่ 18 ถึง 22 กันยายน เราได้จัดโปรแกรมพิเศษหนึ่งสัปดาห์ประจำฤดูใบไม้ร่วง ตลอดห้าวัน นักเรียนได้เรียนภาษาเกาหลีไปพร้อมกับลงมือทำซัลยอตคังจอง (ขนมข้าวพองน้ำเชื่อม) และหน้ากากฮาโฮด้วยตัวเอง ได้พบกับทั้งภาษาและวัฒนธรรมเกาหลีไปพร้อมกัน

วันสุดท้ายเราปิดท้ายกำหนดการด้วยพิธีมอบประกาศนียบัตรและมื้อกลางวันร่วมกัน ตั้งแต่ห้องเรียนที่ได้เรียน ไปจนถึงสถานที่ทำกิจกรรมวัฒนธรรมและโต๊ะอาหาร ขอเล่าเรื่องราวฤดูใบไม้ร่วงครั้งนี้ที่ได้อยู่ร่วมกับนักเรียน

ฤดูใบไม้ร่วงนี้เราใช้เวลากันอย่างไร

โปรแกรมพิเศษหนึ่งสัปดาห์ประจำฤดูใบไม้ร่วงเป็นโปรแกรมระยะสั้นที่รวมคลาสภาษาเกาหลีเข้ากับกิจกรรมวัฒนธรรม ครั้งนี้เราได้ทำซัลยอตคังจองซึ่งเป็นขนมดั้งเดิม และหน้ากากฮาโฮซึ่งเป็นหน้ากากดั้งเดิมของเกาหลี

นอกจากเวลาเรียนภาษาเกาหลีในห้องเรียนแล้ว ยังมีประสบการณ์ลงมือทำด้วยตัวเองเพิ่มเข้ามา เราร่วมทางไปด้วยความหวังว่านักเรียนที่มาเยือนเกาหลีจะได้เรียนภาษา และรู้สึกใกล้ชิดกับวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้นอีกนิด

แม้จะเป็นการเรียนช่วงสั้น ๆ แต่ถ้าเมื่อหันกลับไปมองแล้วมีภาพผุดขึ้นมาหลากหลายก็คงดี หวังว่าห้าวันนี้จะเหลือไว้ทั้งความทรงจำของการเรียนภาษาเกาหลี และความทรงจำของการได้สัมผัสวัฒนธรรมใหม่

ซัลยอตคังจอง ขนมดั้งเดิมที่ได้รู้จักผ่านการลงมือทำ

กิจกรรมวัฒนธรรมแรกคือการทำซัลยอตคังจอง เป็นช่วงเวลาที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมอาหารผ่านการลงมือทำขนมดั้งเดิมของเกาหลีด้วยตัวเอง

เวลาที่เราเจออาหารในรูปของสำเร็จรูป กับเวลาที่ได้ลงมือทำเอง สิ่งที่เราสนใจจะต่างกันเล็กน้อย เพราะได้เริ่มจากการรู้จักชื่อ ดูว่าเป็นขนมแบบไหน ไปจนถึงได้ผ่านกระบวนการทำด้วยมือของตัวเอง

ภาพที่ระลึกจากกิจกรรมเก็บภาพนักเรียนที่มารวมตัวกันพร้อมห่อของที่ห่อด้วยผ้าโพจากีหลากสี ทั้งสีฟ้าอ่อน สีม่วง และสีเทา วางเรียงกันจนทำให้ภาพถ่ายดูอบอุ่นขึ้นด้วย

หวังว่าการได้ทำขนมเกาหลีจะเหลืออยู่ในเรื่องเล่าการเดินทางของนักเรียนด้วย ถ้าวันหลังได้เจอซัลยอตคังจองอีกครั้งแล้วนึกถึงประสบการณ์นี้ด้วยความรู้สึกดี ๆ ก็คงดีไม่น้อย

หน้ากากแบบเดียวกัน แต่ใส่สีสันต่างกันไป

กิจกรรมวัฒนธรรมที่สองคือการทำหน้ากากฮาโฮ เป็นกิจกรรมที่ได้เข้าใกล้วัฒนธรรมเกาหลีผ่านการสังเกตรูปทรงของหน้ากากดั้งเดิมด้วยตาตัวเอง

เมื่อดูภาพที่ถ่ายพร้อมหน้ากากที่ทำเสร็จแล้ว จะเห็นว่าการจับคู่สีของแต่ละคนต่างกันหมด สีชมพูกับสีฟ้า สีเขียวกับสีเหลือง ผสานกันจนหน้ากากรูปทรงเดียวกันก็ยังมีเอกลักษณ์ของแต่ละคน

ทุกคนทั้งยกหน้ากากขึ้นบังหน้า ทั้งยกขึ้นเหนือศีรษะ แล้วถ่ายภาพที่ระลึกไว้ เป็นคนละภาพกับตอนเรียนในห้องเรียนเลยนะคะ ขณะที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมของเกาหลีผ่านหน้ากาก ก็ได้บันทึกผลงานที่ตัวเองทำไว้ด้วย

สำหรับเราเอง การได้เห็นหน้ากากที่แต่ละคนทำออกมาไม่เหมือนกันมารวมอยู่ในที่เดียวก็เป็นเรื่องน่ายินดี เพราะในกิจกรรมเดียวกลับมีสีสันและการแสดงออกมากมายอยู่ด้วยกัน

การเรียนภาษาเกาหลีมีประสบการณ์ให้เล่าเพิ่มขึ้น

ในโปรแกรมครั้งนี้ คลาสภาษาเกาหลีและกิจกรรมวัฒนธรรมอยู่ในกำหนดการเดียวกัน เราให้ความสำคัญกับการที่นักเรียนมีประสบการณ์ที่เชื่อมโยงได้ เมื่อนึกถึงภาษาที่เรียนมา

ขนมหรือหน้ากากที่ทำเองเป็นวัตถุดิบชั้นดีเวลาจะเล่าว่าทำอะไรมาบ้างที่เกาหลี ทำอะไร เลือกสีไหน ภาพไหนที่ยังจำได้ — เรื่องเล่าเริ่มต้นจากประสบการณ์ของตัวเองได้เลย

หวังว่าหลังจากนักเรียนกลับไปแล้ว การนึกถึงประสบการณ์ครั้งนี้จะช่วยให้ความสนใจในภาษาเกาหลียังคงอยู่ ถ้าเวลาที่เปิดหนังสือเรียนกับเวลาที่ใช้ในเกาหลีเชื่อมโยงถึงกันได้ก็คงดี

ใบหน้าที่คุ้นเคย ถ่ายไว้พร้อมใบประกาศนียบัตร

ช่วงท้ายของโปรแกรม เราจัดพิธีมอบประกาศนียบัตรเพื่อระลึกถึงเวลาที่ได้เรียนร่วมกัน ทุกคนถ่ายภาพพร้อมใบประกาศนียบัตรเพื่อปิดท้ายกำหนดการห้าวัน

ในภาพรับประกาศนียบัตร มีทั้งคนที่ทำมือเป็นรูปหัวใจ และคนที่กางใบประกาศนียบัตรมองมาที่กล้อง เมื่อมีโต๊ะเรียนและกระดานอยู่ในเฟรมด้วย พื้นที่ที่เคยเรียนก็เลยอยู่ในภาพไปด้วย

ใบประกาศนียบัตรบันทึกเวลาที่ได้เข้าร่วม ส่วนภาพถ่ายช่วยให้นึกถึงผู้คนที่อยู่ด้วยกันในช่วงเวลานั้น หวังว่าเมื่อนักเรียนดูภาพในภายหลัง จะได้เล่าถึงวันที่เรียนภาษาเกาหลีที่ฮงแดอย่างมีความสุข

ภาพที่ระลึกหน้าโลโก้ของสถาบันก็เป็นบันทึกอันมีค่าของการพบกันครั้งนี้ ขณะจัดเรียงรูปภาพ เราเองก็ได้นึกถึงฤดูใบไม้ร่วงที่ใช้ร่วมกับนักเรียนอีกครั้ง

ห้าวันที่อยู่ด้วยกันจนถึงมื้อกลางวันสุดท้าย

หลังพิธีมอบประกาศนียบัตร ทุกคนรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันเพื่อปิดท้ายโปรแกรม เป็นช่วงเวลาที่ได้ล้อมวงโต๊ะอาหารมื้อสุดท้ายกับคนที่เรียนด้วยกันมาตลอดหนึ่งสัปดาห์

ในภาพมื้ออาหาร ทุกคนนั่งเรียงกันสองฝั่งของโต๊ะยาว มีทั้งมือที่โบกมาทางกล้องและใบหน้าที่ยิ้มแย้ม เวลาที่อยู่ด้วยกันในห้องเรียนและสถานที่ทำกิจกรรมได้ต่อเนื่องมาจนถึงโต๊ะอาหาร

ดีใจที่หลังจบคลาสแล้วยังได้มารวมตัวกันแบบนี้ หวังว่าเวลานึกถึงที่ที่ได้เรียนภาษาเกาหลี มื้อกลางวันที่กินด้วยกันและใบหน้าของทุกคนจะลอยขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติด้วย

ขอบคุณนักเรียนทุกคนที่ร่วมทางกันมา

ขอขอบคุณนักเรียนทุกคนที่เข้าร่วมโปรแกรมพิเศษหนึ่งสัปดาห์ประจำฤดูใบไม้ร่วงของ GANADA KOREAN สาขาฮงแด การที่ทุกคนเรียนภาษาเกาหลีและร่วมกิจกรรมวัฒนธรรมใหม่ ๆ ไปด้วยกัน ทำให้เราได้ใช้เวลาที่มีความหมายเช่นกัน

หวังว่าวันที่ได้ทำซัลยอตคังจอง ช่วงเวลาที่ได้ยกหน้ากากหลากสี และภาพที่ถ่ายไว้พร้อมใบประกาศนียบัตร จะอยู่ในบันทึกการมาเยือนเกาหลีของแต่ละคนไปอีกนาน

แม้เป็นเวลาสั้น ๆ แต่หวังว่าทุกคนจะได้สร้างความทรงจำดี ๆ ระหว่างสัมผัสภาษาและวัฒนธรรมเกาหลี เราขอเป็นกำลังใจให้การเรียนภาษาเกาหลีของทุกคนต่อจากนี้ และหวังว่าจะได้พบกันอีกอย่างยินดีที่เกาหลี

แหล่งที่มา : GANADA KOREAN, บล็อก GANADA KOREAN, บล็อก Naver ของ GANADA KOREAN, บล็อกศูนย์สนับสนุนเว็บ, บล็อก Naver ศูนย์สนับสนุนเว็บ

#GANADAKOREAN #GANADAKOREANฮงแด #โรงเรียนสอนภาษาเกาหลีฮงแด #โปรแกรมหนึ่งสัปดาห์ฤดูใบไม้ร่วง #คลาสภาษาเกาหลีระยะสั้น #กิจกรรมวัฒนธรรมเกาหลี #ซัลยอตคังจอง #หน้ากากฮาโฮ #คลาสภาษาเกาหลีสำหรับชาวต่างชาติ #วัฒนธรรมเกาหลี #LearnKorean #StudyKorean