В GANADA KOREAN (филиал Хондэ) прошло специальное краткосрочное занятие по корейскому языку для студентов Университета Канадзавы, приехавших в Корею. Студенты изучали корейский, пробовали говорить на нём сами и провели время, чуть ближе познакомившись с корейской культурой.
Эта встреча стала особым опытом: в программу поездки в Корею добавилось изучение корейского. От занятий вместе в классе до памятных фотографий с сертификатами — рассказываем о времени, проведённом со студентами.
В каком занятии участвовали студенты Университета Канадзавы?
Программа — специальное краткосрочное занятие по корейскому, подготовленное для студентов Университета Канадзавы, приехавших в Корею. В GANADA KOREAN (Хондэ) мы вместе учили корейский и пробовали его в деле, чтобы студенты могли познакомиться с Кореей через язык.
Когда язык, который учил за границей, встречаешь в стране, где на нём говорят, даже знакомые слова могут зазвучать по-новому. Выражения, которые раньше только читал, слышишь вживую, произносишь сам и связываешь с корейской речью вокруг. Мы надеялись, что и это занятие поможет студентам запомнить поездку в Корею ярче.
Время изучения корейского на учебном столе
На фотографиях с занятия — студенты, которые разложили материалы и делают записи. По учебникам и раздаточным материалам на столах, по ручкам в руках видно, как студенты находили время для учёбы даже во время поездки.
Урок корейского — это и время узнать то, что написано в книге, и время по-настоящему применить выученный язык. Опыт, когда уточняешь значение нового выражения и пробуешь сказать его своими словами, связывает учёбу с практикой. Даже за короткую встречу мы смогли разделить со студентами время живого знакомства с корейским и практики — для нас это было очень ценно.
Когда к поездке в Корею добавляется урок корейского
В путешествии или поездке встречаешь самый разный корейский: вывески, объявления, меню. После урока, оглядевшись вокруг, можно заметить слова, которые хочется понять, или выражения, которые хочется проверить ещё раз. Именно здесь учёба в классе соединяется с опытом на месте.
И на этом занятии мы надеялись, что студенты соберут не только корейский язык, но и самые разные впечатления и воспоминания о Корее. Нам хотелось, чтобы время изучения языка не осталось просто пунктом программы, а стало поводом почувствовать Корею чуть ближе.
Памятные фотографии с сертификатами
На фотографиях по окончании курса студенты держат сертификаты, отмечая время, проведённое вместе. Снимок в классе, где они занимались, и групповое фото у входа в школу запечатлели эту встречу в двух разных сценах.
Сертификат — это запись об участии в занятии, а фотография — запись, которая помогает вспомнить людей, с которыми учился, и место. Мы надеемся, что, пересматривая эти снимки, студенты будут естественно вспоминать класс, где учили корейский, и время в Корее. Для нас эти фотографии тоже стали ценной памятью о радостной встрече.
Даже короткое занятие становится одной из сцен, по которым помнят Корею
У студентов, приехавших в Корею, наверняка будет много воспоминаний: впервые увиденные пейзажи, еда, новые люди. Смысл этой встречи в том, что к этому добавилось время, когда они сами попробовали учить корейский.
Воспоминания об изучении языка складываются не только из выученного. Остаются и сцены: в каком классе, с кем учился, какие материалы открывал. Мы надеемся, что время в GANADA KOREAN (Хондэ) станет для студентов воспоминанием, которое вызывает улыбку, когда они думают о Корее.
Если вы планируете занятие для группы из университета
Если зарубежный университет или студенческая группа планирует урок корейского во время поездки в Корею, стоит начать с цели визита. От того, хотите ли вы впервые познакомиться с корейским или применить уже выученный язык, зависит, о чём пойдёт разговор на консультации.
Если сообщить планируемую дату визита, число участников, опыт изучения корейского и время, которое можно выделить на занятие, консультация будет более предметной. Занятие для Университета Канадзавы — реальный пример; возможность и детали проведения для других групп уточняйте на отдельной консультации.
Частые вопросы об этом занятии
Для кого было это занятие? Это было специальное краткосрочное занятие по корейскому для студентов Университета Канадзавы, приехавших в Корею.
Где оно проходило? Мы учили корейский вместе со студентами в GANADA KOREAN (Хондэ).
На чём делался акцент? На том, чтобы учить корейский, пробовать его в деле и чуть ближе познакомиться с корейской культурой.
Будет ли такое занятие в следующем году? Мы с нетерпением ждём новой встречи со студентами. В этом приветствии — наше желание увидеться с ними снова в следующем году.
Пусть время в Корее останется хорошим воспоминанием
Спасибо студентам Университета Канадзавы, которые пришли в GANADA KOREAN (Хондэ) и учились вместе с нами. Времени было немного, но нам было радостно делиться с вами корейским и проводить его вместе.
Пусть опыт этой поездки в Корею станет хорошим воспоминанием и для дальнейшей учёбы, и для новых встреч. Пусть время, проведённое в Корее, надолго останется тёплым, а мы будем ждать дня, когда снова увидимся.
Источники : GANADA KOREAN, Блог GANADA KOREAN, Naver-блог GANADA KOREAN, Блог Центра веб-поддержки, Naver-блог Центра веб-поддержки
#GANADAKOREAN #GANADAKOREANХондэ #ШколаКорейскогоХондэ #УниверситетКанадзавы #КраткосрочныйКорейский #КорейскийДляИностранцев #ЯпонскиеСтудентыКорейский #ГрупповыеЗанятияКорейским #ИзучениеКорейского #КорейскаяКультура #LearnKorean #StudyKorean