こんにちは。GANADA KOREAN 弘大校です。
9月18日から9月22日まで、秋の1週間特別プログラムを実施しました。5日間、韓国語を勉強しながら、伝統菓子のサルヨッカンジョン（米おこし）と河回（ハフェ）タルを実際に手作りし、韓国の言葉と文化にあわせて触れました。
最終日は修了式と昼食で日程を締めくくりました。授業を受けた教室から文化体験の場所、食卓まで、学生の皆さんと過ごしたこの秋の物語をお届けします。
この秋はどんな時間を過ごしたのでしょうか
秋の1週間特別プログラムは、韓国語の授業と文化体験を組み合わせた短期プログラムです。今回は伝統菓子のサルヨッカンジョン作りと、韓国の伝統的な仮面である河回タル作りを行いました。
教室で韓国語を勉強する時間に、自分の手で作ってみる体験が加わりました。韓国を訪れた学生の皆さんが、言葉を学びながら韓国文化ももう少し身近に感じられたらという思いでご一緒しました。
短い期間の勉強でも、振り返ったときに思い浮かぶ場面が多いほうがうれしいものです。この5日間が、韓国語を学んだ記憶と新しい文化を体験した記憶として一緒に残ればと思います。
自分の手で出会った伝統菓子サルヨッカンジョン
最初の文化体験はサルヨッカンジョン作りでした。韓国の伝統菓子を実際に作りながら、食文化を体験する時間です。
食べ物に完成品として出会うときと、自分で作ってみるときとでは、関心を持つところが少し違います。名前を知ることから始まり、どんなお菓子なのかを見て、自分の手で作る過程まで体験できるからです。
体験の記念写真には、色とりどりのポジャギ（風呂敷）で包んだ包みを手に集まった学生の皆さんの姿が写っています。淡い水色や紫、グレーのポジャギが並ぶと、写真にも温かい雰囲気が加わりました。
韓国のお菓子を作ってみたことが、学生の皆さんの旅の話の中にも残ればうれしいです。いつかまたサルヨッカンジョンに出会ったとき、この体験を懐かしく思い出せたら素敵ですね。
同じ仮面に、それぞれ違う色を込めて
2つ目の文化体験では河回タルを作りました。伝統的な仮面の形を実際に見ながら、韓国文化を身近に感じる活動です。
完成した仮面を持って撮った写真を見ると、色の組み合わせがすべて違います。ピンクと青、緑と黄色が調和して、同じ形の仮面にもそれぞれの個性が込められました。
顔の前に仮面を掲げてみたり、頭の上に上げてみたりしながら記念写真を残しました。教室で勉強していた姿とはまた違う場面ですね。仮面を通して韓国の伝統文化を体験しながら、自分が作った成果物も一緒に記録できました。
私たちにとっても、学生ごとに違う仕上がりの仮面を一堂に見られたことはうれしい時間でした。ひとつの活動の中に、いくつもの色と表現が一緒に詰まっていたのですから。
韓国語の勉強に、語れる経験が加わりました
今回のプログラムでは、韓国語の授業と文化体験が同じ日程の中にありました。学んだ言葉を思い出すときに、あわせて結びつけられる経験ができることを、私たちは大切に考えています。
自分で作ったお菓子や仮面は、韓国でやってみたことを話すときの良い題材になります。何を作ったのか、どんな色を選んだのか、どの場面が記憶に残っているのか——自分の経験から話を始められますね。
学生の皆さんが帰国したあとも、この体験を思い出しながら韓国語への関心を続けてくれたらと思います。教材を開く時間と韓国で過ごした時間を、互いに結びつけてみられたらうれしいです。
修了証とともに残したうれしい笑顔
プログラムの最後には、一緒に勉強した時間を記念する修了式を行いました。修了証を手に写真を撮りながら、5日間の日程を締めくくりました。
修了写真には、指ハートを作ったり、修了証を広げて見せたりしながらカメラを見つめる姿が写っています。机と黒板も一緒に写っているので、勉強していた空間まで写真の中に残りました。
修了証は参加した時間を記録し、写真はその時間をともにした人たちを思い出させてくれます。学生の皆さんがあとで写真を見ながら、弘大で韓国語を勉強したことを楽しく話せますように。
学院のロゴの前で撮った記念写真も、今回の出会いの大切な記録です。私たちも写真を整理しながら、学生の皆さんと過ごした秋をもう一度思い返しました。
最後の昼食まで一緒だった5日間
修了式のあとは、みんなで昼食を食べてプログラムを締めくくりました。1週間一緒に勉強した人たちと、最後の食卓を囲む時間です。
食事の写真には、長いテーブルを挟んで並んで座る様子が写っています。カメラに向かって手を振り、笑っている顔も見えます。教室や体験場所で過ごした時間が、食卓まで続きました。
授業が終わったあとにも、こうして一か所に集まれたことがうれしかったです。韓国語を学んだ場所を思い出すとき、一緒に食べた昼食と人々の顔も自然に浮かんでくればと思います。
ご一緒してくださった学生の皆さんへ、ありがとうございました
GANADA KOREAN 弘大校の秋の1週間特別プログラムに参加してくださったすべての学生の皆さんに感謝いたします。韓国語を勉強し、新しい文化体験にも一緒に取り組んでくださり、私たちにとっても実り多い時間になりました。
サルヨッカンジョンを作った日、色とりどりの仮面を手にした瞬間、修了証とともに残した写真が、それぞれの韓国訪問の記録の中に長く残りますように。
短い時間でしたが、韓国語と韓国文化を体験しながら良い思い出をつくっていただけていたらうれしいです。皆さんのこれからの韓国語の勉強を応援しながら、また韓国でお会いできる日を楽しみにしています。
出典 : GANADA KOREAN, GANADA KOREAN ブログ, GANADA KOREAN Naverブログ, ウェブ支援センター ブログ, ウェブ支援センター Naverブログ
#GANADAKOREAN #GANADAKOREAN弘大校 #弘大韓国語学院 #秋の1週間特別プログラム #短期韓国語授業 #韓国語文化体験 #サルヨッカンジョン作り #河回タル作り #外国人韓国語授業 #韓国文化体験 #LearnKorean #StudyKorean