GANADA Hongdaeで始まる
韓国語ストーリー
エピソード03。なぜ私は韓国語を話せないのですか？
「韓国語を勉強し始めて1年以上になるのに、韓国人の前だといまだにうまく言葉が出てきません」
これは、韓国語を学ぶ生徒さんからよく耳にするお話です。単語もたくさん覚えたし、文法もかなり勉強しました。 textbookを見れば理解できるし、試験でも良い点数が取れます。それなのに、いざ韓国人を目の前にすると、頭の中が真っ白になってしまうのです。
「なんて言えばいいんだろう？」
知っていたはずの韓国語が、どこかへ消えてしまったように感じられることもあります。
でも、これは決して不思議なことではありません。頭で理解することと、口から言葉を出すことは違うからです。自転車の乗り方を本でいくら読んでも、実際にペダルを漕いでみなければ乗れないのと同じで、韓国語も実際に声に出してみる時間が必要です。
だからこそカナダ（Ganada）の授業では、間違いを恐れないこと以上に「まずは話してみること」を大切にしています。
先生が尋ねます。
「週末は何をしましたか？」
少し考えてから、
「友達に…会いました」
少しつたなくても大丈夫です。一度口に出してみて、もう一度言ってみて、もう少し自然な表現に直していきます。そしてある日、授業が終わった後にホンデ（弘大）のカフェで、まったく同じ言葉を使う瞬間がやってきます。その瞬間、教室で学んだ韓国語が初めて「自分のもの」になるのです。
韓国語が得意になるということは、完璧に話すことではないのかもしれません。少しくらい間違えても、自分から声をかけてみること。カナダは、そんな一歩を踏み出す勇気のある韓国語を一緒に学んでいきたいと思っています。
🌿 今日のホンデ・ミッション
今日、韓国人にひとつ質問をしてみてください。
「週末は何をしましたか？」
完璧な文章を作ろうと長く考えすぎないでくださいね。まずは一度、口に出してみましょう。
韓国語は、話した瞬間から少しずつあなたのものになっていくのですから。
GANADA Korean at Hongdae
単にあなたの韓国語が始まる場所ではなく、
あなたの韓国語ストーリーが始まる場所。