GANADA KOREAN Hongdae a organisé un cours spécial de coréen de courte durée pour des étudiants de l'Université de Kanazawa en visite en Corée. Les étudiants ont appris le coréen, l'ont essayé par eux-mêmes et ont passé un moment à se rapprocher un peu de la culture coréenne.
Cette rencontre a été une expérience particulière, qui a ajouté l'apprentissage du coréen à leur séjour en Corée. De l'étude ensemble en classe aux photos souvenirs prises avec leur certificat, voici le temps que nous avons partagé avec les étudiants.
À quel cours les étudiants de l'Université de Kanazawa ont-ils participé ?
Le programme était un cours spécial de coréen de courte durée conçu pour les étudiants de l'Université de Kanazawa en visite en Corée. Chez GANADA KOREAN Hongdae, nous les avons accompagnés pour qu'ils apprennent le coréen, le mettent en pratique et découvrent la Corée à travers la langue.
Quand on retrouve dans son pays une langue étudiée à l'étranger, même des mots familiers peuvent paraître nouveaux. Des tournures qu'on avait seulement lues, on les entend, on les prononce soi-même, on les relie au coréen qui nous entoure. Nous espérions que ce cours aiderait lui aussi les étudiants à garder un souvenir plus riche de leur séjour.
Le temps de l'étude du coréen, étalé sur la table
Les photos du cours montrent les étudiants, documents ouverts, prenant des notes. Les manuels et supports sur les tables, les stylos à la main témoignent de leur engagement : même en plein séjour, ils ont pris le temps d'apprendre.
Un cours de coréen, c'est à la fois le moment de découvrir le contenu du livre et celui de mettre réellement en pratique la langue apprise. Vérifier le sens d'une nouvelle expression puis tenter de la dire avec ses propres mots, c'est relier l'étude à l'usage. Même le temps d'une courte rencontre, partager avec eux ces moments de contact direct et de pratique du coréen a beaucoup compté pour nous.
Quand un cours de coréen s'ajoute à un séjour en Corée
En voyage ou en visite, on croise du coréen partout : enseignes, panneaux, menus. Après avoir étudié en classe, en regardant autour de soi, on repère des mots qu'on veut comprendre ou des tournures qu'on veut revérifier. C'est là que l'apprentissage en classe et l'expérience sur place se rejoignent.
Pour ce cours aussi, nous espérions que les étudiants accumuleraient non seulement du coréen, mais aussi des expériences et des souvenirs variés en Corée. Nous souhaitions que le temps consacré à la langue ne reste pas un simple point du programme, mais devienne une occasion de se sentir un peu plus proche de la Corée.
Des photos souvenirs avec les certificats
Les photos de fin de cours montrent les étudiants tenant leur certificat pour marquer le temps passé ensemble. Une photo prise dans la salle où ils ont étudié et une photo de groupe devant l'école immortalisent cette rencontre en deux scènes différentes.
Le certificat est la trace de la participation au cours ; la photo, celle qui rappelle les personnes avec qui l'on a étudié et le lieu. Nous espérons qu'en revoyant ces photos plus tard, les étudiants se souviendront naturellement de la salle où ils apprenaient le coréen et du temps passé en Corée. Pour nous aussi, ces photos sont devenues un précieux souvenir de cette belle rencontre.
Même un cours court devient une scène pour se souvenir de la Corée
Pour des étudiants en visite en Corée, les souvenirs ne manqueront pas : paysages découverts, cuisine, nouvelles rencontres. Le sens de cette rencontre, c'est qu'au milieu de tout cela s'est ajouté un temps où ils ont eux-mêmes étudié le coréen.
Les souvenirs d'apprentissage d'une langue ne se résument pas à ce qu'on a appris. Des scènes restent aussi : dans quelle salle, avec qui, quels documents on a ouverts. Nous espérons que le temps passé chez GANADA KOREAN Hongdae deviendra un souvenir qui fera sourire les étudiants chaque fois qu'ils penseront à la Corée.
Si vous envisagez un cours pour un groupe universitaire
Si une université ou un groupe d'étudiants étrangers prévoit un cours de coréen pendant un séjour en Corée, il est utile de commencer par préciser le but de la visite. Le contenu de l'entretien variera selon que vous souhaitez une première découverte du coréen ou l'occasion d'utiliser le coréen déjà appris.
Indiquer la date prévue de la visite, le nombre de participants, leur expérience du coréen et le temps disponible pour le cours aidera à rendre l'entretien concret. Ce cours avec l'Université de Kanazawa est un cas réel ; pour savoir si un cours peut être organisé pour d'autres groupes et dans quelles conditions, merci de vous renseigner lors d'un entretien séparé.
Questions fréquentes sur ce cours
Pour qui était ce cours ? C'était un cours spécial de coréen de courte durée pour les étudiants de l'Université de Kanazawa en visite en Corée.
Où a-t-il eu lieu ? Nous avons étudié le coréen avec les étudiants chez GANADA KOREAN Hongdae.
Sur quoi l'expérience était-elle centrée ? Sur l'apprentissage du coréen, sa mise en pratique et une découverte un peu plus proche de la culture coréenne.
Le même cours aura-t-il lieu l'an prochain ? Nous nous réjouissons de revoir les étudiants. Ce message exprime notre souhait de les retrouver l'année prochaine.
Que votre temps en Corée reste un beau souvenir
Merci aux étudiants de l'Université de Kanazawa venus chez GANADA KOREAN Hongdae pour étudier avec nous. Ce fut court, mais nous avons été heureux de partager le coréen et ce moment avec vous.
Nous espérons que les expériences de ce séjour en Corée se prolongeront en beaux souvenirs dans vos études et vos nouvelles rencontres. Que ce temps passé en Corée reste longtemps chaleureux ; nous attendons avec impatience le jour où nous nous reverrons.
Sources : GANADA KOREAN, Blog GANADA KOREAN, Blog Naver GANADA KOREAN, Blog du Centre de support web, Blog Naver du Centre de support web
#GANADAKOREAN #GANADAKOREANHongdae #ÉcoleDeCoréenHongdae #UniversitéDeKanazawa #CoursDeCoréenCourt #CoréenPourÉtrangers #ÉtudiantsJaponaisCoréen #CoursDeCoréenEnGroupe #ApprendreLeCoréen #CultureCoréenne #LearnKorean #StudyKorean