Histoires coréennes commençant à Hongdae, Canada
Épisode 03. Pourquoi ne puis-je pas parler coréen ?
« Cela fait plus d'un an que j'ai étudié le coréen.
Je ne peux toujours pas bien parler devant les Coréens. »
C'est quelque chose que j'entends souvent des étudiants qui apprennent le coréen.
Je connais beaucoup de mots, et j'ai appris pas mal de grammaire. Les manuels
vous aident à comprendre et vous obtenez un bon score au test.
Mais quand je rencontre des Coréens, ma tête devient soudainement blanche.
« Que dois-je dire ? »
Parfois, on a l'impression que le Coréen que vous connaissiez a disparu.
Mais ce n'est pas inhabituel.
Parce que le langage
est différent de savoir avec la tête et de parler avec la bouche.
Tout comme vous ne pouvez pas faire du vélo sans pédaler, peu importe combien vous lisez à ce sujet, vous avez besoin de temps pour parler
coréen.
Donc, dans la classe au Canada, il est important de parler avant de se tromper.
demande,
« Qu'avez-vous fait pendant le week-end ? »
Après avoir réfléchi un moment,
« J'ai rencontré un ami… »
C'est normal d'être un peu maladroit.
Dites-le une fois, répétez-le et corrigez-le un peu plus naturellement.
Et un jour après le cours, le même mot sera utilisé dans le café Hongdae.
À ce moment-là, la langue coréenne que vous avez apprise en classe devient la vôtre.
Être bon en coréen n'est peut-être pas une déclaration parfaite.
Pouvoir parler en premier, même si c'est un peu faux.
Kanada aimerait apprendre un coréen aussi courageux.
Mission 🌿 Hongdae du jour
Posez une question à un Coréen aujourd'hui.
« Qu'avez-vous fait pendant le week-end ? »
Ne réfléchissez pas trop longtemps pour créer la phrase parfaite.
Dites-le une fois.
Korean est à moi dès que vous le parlez.
Canada Korean Language Institute Hongdae Branch
Not where your Korean language starts, but where your Korean story starts,
.