Hola, les saluda GANADA KOREAN Hongdae.
Del 18 al 22 de septiembre celebramos nuestro programa especial de una semana de otoño. Durante cinco días, los estudiantes estudiaron coreano y elaboraron con sus propias manos ssal-yeot-gangjeong (dulce tradicional de arroz) y una máscara Hahoe, acercándose a la vez a la lengua y a la cultura coreanas.
El último día cerramos el calendario con la entrega de certificados y una comida juntos. Desde el aula donde estudiaron hasta los talleres culturales y la mesa compartida, les contamos la historia de este otoño con nuestros estudiantes.
¿Cómo pasamos este otoño?
El programa especial de una semana de otoño es un curso corto que combina clases de coreano con talleres culturales. Esta vez preparamos ssal-yeot-gangjeong, un dulce tradicional, y la máscara Hahoe, máscara tradicional coreana.
A las horas de estudiar coreano en el aula se sumó la experiencia de hacer algo con las propias manos. Acompañamos a los estudiantes con el deseo de que, mientras aprendían el idioma, sintieran también la cultura coreana un poco más cercana.
Aunque el periodo de estudio sea corto, es mejor que al mirar atrás vengan a la mente escenas variadas. Esperamos que estos cinco días queden como recuerdo de haber aprendido coreano y, a la vez, de haber vivido una cultura nueva.
Ssal-yeot-gangjeong: conocer un dulce tradicional haciéndolo
El primer taller cultural fue la elaboración de ssal-yeot-gangjeong. Un rato para conocer la cultura gastronómica preparando uno mismo un dulce tradicional.
Lo que llama la atención es un poco distinto cuando uno se encuentra un alimento ya hecho y cuando lo prepara. Se empieza por aprender su nombre, se observa qué clase de dulce es y se recorre todo el proceso de hacerlo con las propias manos.
En la foto de recuerdo, los estudiantes aparecen reunidos sosteniendo paquetes envueltos en bojagi de colores. El azul cielo claro, el morado y el gris, uno junto a otro, dieron a la imagen un aire cálido.
Esperamos que haber preparado un dulce coreano encuentre su sitio en sus relatos de viaje. Sería bonito que, si algún día vuelven a toparse con ssal-yeot-gangjeong, recuerden con gusto esta experiencia.
La misma máscara, con los colores de cada uno
En el segundo taller hicimos máscaras Hahoe. Una actividad que acerca la cultura coreana al observar de cerca la forma de una máscara tradicional.
Al ver las fotos con las máscaras terminadas, todas las combinaciones de color son distintas. El rosa y el azul, el verde y el amarillo se conjugan de modo que máscaras de la misma forma llevan la personalidad de cada uno.
Se pusieron la máscara delante de la cara, la levantaron por encima de la cabeza y se hicieron fotos. Una escena muy distinta a la de estudiar en el aula. Mientras vivían la cultura tradicional coreana a través de la máscara, también dejaron registro de lo que habían hecho.
Para nosotros también fue una alegría ver reunidas en un mismo sitio máscaras acabadas de formas tan distintas. En una sola actividad cabían tantos colores y maneras de expresarse.
El estudio del coreano ganó experiencias que contar
En este programa, las clases de coreano y los talleres culturales estaban dentro del mismo calendario. Valoramos que así los estudiantes tengan experiencias que puedan conectar con la lengua que han estudiado.
Un dulce o una máscara hechos por uno mismo son buen material para contar qué hiciste en Corea. Qué preparaste, qué colores elegiste, qué escena se te quedó grabada: el relato puede partir de la propia experiencia.
Esperamos que, incluso después de volver, el recuerdo de esta experiencia mantenga vivo su interés por el coreano. Estaría bien que el tiempo de abrir el libro de texto y el tiempo pasado en Corea puedan conectarse.
Caras conocidas, junto a los certificados
Al final del programa celebramos una entrega de certificados para conmemorar el tiempo estudiado juntos. Los cinco días se cerraron con fotos, certificado en mano.
En las fotos de la entrega, unos hacen un corazón con los dedos y otros despliegan su certificado mirando a cámara. Como los pupitres y la pizarra entran en el encuadre, también el espacio donde estudiaron quedó en las imágenes.
El certificado deja constancia del tiempo de participación, y la foto ayuda a recordar a quienes estuvieron allí. Esperamos que, al mirar las fotos más adelante, los estudiantes hablen con gusto de aquellos días aprendiendo coreano en Hongdae.
La foto de recuerdo ante el logo de la academia es otro registro valioso de este encuentro. Ordenando las imágenes, también nosotros volvimos a recordar este otoño junto a ellos.
Cinco días, hasta la última comida
Tras la ceremonia cerramos el programa comiendo todos juntos. Fue el momento de sentarse a una última mesa con las personas con quienes se había estudiado toda la semana.
En las fotos de la comida, todos aparecen sentados uno al lado del otro a lo largo de una mesa larga. Se ven manos que saludan a la cámara y caras sonrientes. El tiempo compartido en el aula y en los talleres siguió hasta la mesa.
Nos alegró poder reunirnos así incluso después de terminar las clases. Esperamos que, al pensar en el lugar donde aprendieron coreano, les vengan igual de naturalmente la comida compartida y las caras alrededor.
Gracias a todos los estudiantes que nos acompañaron
Gracias a cada estudiante que participó en el programa especial de una semana de otoño de GANADA KOREAN Hongdae. Que estudiaran coreano y compartieran con nosotros nuevas experiencias culturales hizo que también para nosotros fuera un tiempo valioso.
Esperamos que el día del ssal-yeot-gangjeong, el momento de sostener la máscara de colores y la foto con el certificado permanezcan mucho tiempo en el recuerdo de su visita a Corea.
Fue poco tiempo, pero esperamos que hayan podido vivir el coreano y su cultura y llevarse buenos recuerdos. Les animamos en su estudio del coreano de aquí en adelante y esperamos volver a verles con alegría en Corea.
Fuentes : GANADA KOREAN, Blog de GANADA KOREAN, Blog de Naver de GANADA KOREAN, Blog del Centro de Soporte Web, Blog de Naver del Centro de Soporte Web
#GANADAKOREAN #GANADAKOREANHongdae #AcademiaDeCoreanoHongdae #ProgramaDeUnaSemanaOtono #CursoCortoDeCoreano #ExperienciaCulturalCoreana #SsalYeotGangjeong #MascaraHahoe #CoreanoParaExtranjeros #CulturaCoreana #LearnKorean #StudyKorean