Hallo, hier ist GANADA KOREAN Hongdae.
Vom 18. bis 22. September haben wir unser einwöchiges Herbst-Sonderprogramm durchgeführt. Fünf Tage lang lernten die Teilnehmenden Koreanisch und stellten selbst Ssal-yeot-gangjeong (traditionelles Reiskonfekt) und eine Hahoe-Maske her — Sprache und Kultur Koreas Seite an Seite.
Am letzten Tag schlossen wir das Programm mit einer Abschlussfeier und einem gemeinsamen Mittagessen ab. Vom Klassenraum über die Kulturwerkstätten bis zum Esstisch: Hier ist die Geschichte dieses Herbstes mit unseren Teilnehmenden.
Wie haben wir diesen Herbst verbracht?
Das einwöchige Herbst-Sonderprogramm ist ein Kurzprogramm, das Koreanischunterricht mit Kulturerlebnissen verbindet. Diesmal haben wir Ssal-yeot-gangjeong, eine traditionelle Süßigkeit, und die Hahoe-Maske, eine traditionelle koreanische Maske, hergestellt.
Zu den Stunden Koreanisch im Klassenraum kam die Erfahrung, etwas mit den eigenen Händen zu fertigen. Wir waren dabei in der Hoffnung, dass die Teilnehmenden beim Sprachenlernen auch die koreanische Kultur ein Stück näher erleben.
Auch bei einer kurzen Lernzeit ist es schön, wenn beim Zurückblicken viele verschiedene Bilder auftauchen. Wir hoffen, dass diese fünf Tage sowohl als Erinnerung ans Koreanischlernen als auch als Erinnerung an eine neue Kultur bleiben.
Ssal-yeot-gangjeong — eine Süßigkeit, die man beim Selbermachen kennenlernt
Das erste Kulturerlebnis war die Zubereitung von Ssal-yeot-gangjeong. Eine Gelegenheit, die Esskultur kennenzulernen, indem man eine traditionelle Süßigkeit selbst herstellt.
Ob man einem Gericht als fertigem Produkt begegnet oder es selbst zubereitet — das Interesse richtet sich auf etwas andere Dinge. Man beginnt mit dem Namen, schaut, was für eine Süßigkeit es ist, und erlebt schließlich den ganzen Herstellungsprozess mit den eigenen Händen.
Auf dem Erinnerungsfoto stehen die Teilnehmenden beisammen, in den Händen Päckchen, eingeschlagen in bunte Bojagi-Tücher. Zartes Himmelblau, Violett und Grau nebeneinander gaben auch dem Bild eine warme Stimmung.
Wir hoffen, dass das Zubereiten einer koreanischen Süßigkeit auch in ihren Reisegeschichten weiterlebt. Schön wäre es, wenn sie sich beim nächsten Wiedersehen mit Ssal-yeot-gangjeong gern an diesen Tag erinnern.
Dieselbe Maske, jeweils in eigenen Farben
Beim zweiten Kulturerlebnis haben wir Hahoe-Masken gefertigt. Eine Aktivität, die die koreanische Kultur näherbringt, indem man die Form einer traditionellen Maske aus der Nähe betrachtet.
Auf den Fotos mit den fertigen Masken sind alle Farbkombinationen verschieden. Rosa und Blau, Grün und Gelb ergänzen einander, sodass selbst Masken derselben Form die Eigenart jeder Person tragen.
Mal hielten sie die Maske vors Gesicht, mal hoben sie sie über den Kopf, und machten Erinnerungsfotos. Eine ganz andere Szene als beim Lernen im Klassenraum. Während sie durch die Maske traditionelle koreanische Kultur erlebten, konnten sie zugleich ihr eigenes Werk festhalten.
Auch für uns war es schön, die so unterschiedlich gestalteten Masken an einem Ort versammelt zu sehen. In einer einzigen Aktivität steckten so viele Farben und Ausdrucksformen zugleich.
Das Koreanischlernen bekam Erlebnisse zum Erzählen dazu
In diesem Programm lagen Koreanischunterricht und Kulturerlebnis im selben Zeitplan. Uns ist wichtig, dass so Erlebnisse entstehen, die sich mit der gelernten Sprache verknüpfen lassen.
Eine selbst gemachte Süßigkeit oder Maske ist gutes Material, um zu erzählen, was man in Korea gemacht hat. Was man hergestellt hat, welche Farben man wählte, welche Szene geblieben ist — die Geschichte kann von der eigenen Erfahrung ausgehen.
Wir hoffen, dass die Erinnerung an dieses Erlebnis auch nach der Rückkehr das Interesse am Koreanischen wachhält. Schön wäre, wenn sich die Zeit am Lehrbuch und die Zeit in Korea miteinander verbinden ließen.
Vertraute Gesichter, festgehalten mit den Zertifikaten
Zum Abschluss des Programms hielten wir eine Abschlussfeier, um die gemeinsame Lernzeit zu würdigen. Mit Fotos samt Zertifikat gingen die fünf Tage zu Ende.
Auf den Abschlussfotos formen einige ein Fingerherz, andere halten ihr Zertifikat aufgeschlagen in die Kamera. Weil Tische und Tafel mit im Bild sind, blieb auch der Raum des Lernens auf den Fotos erhalten.
Das Zertifikat hält die Zeit der Teilnahme fest, das Foto erinnert an die Menschen, die dabei waren. Wir hoffen, dass die Teilnehmenden später beim Betrachten der Fotos gern davon erzählen, wie sie in Hongdae Koreanisch gelernt haben.
Auch das Erinnerungsfoto vor dem Logo der Schule ist ein wertvolles Zeugnis dieser Begegnung. Beim Sortieren der Bilder haben auch wir uns diesen Herbst mit den Teilnehmenden noch einmal vergegenwärtigt.
Fünf Tage — bis zum letzten Mittagessen
Nach der Feier beendeten wir das Programm mit einem gemeinsamen Mittagessen. Zeit, ein letztes Mal mit denen an einem Tisch zu sitzen, mit denen man eine Woche lang gelernt hatte.
Auf den Fotos vom Essen sitzen alle nebeneinander an einem langen Tisch. Man sieht Hände, die in die Kamera winken, und lachende Gesichter. Die gemeinsame Zeit im Klassenraum und in den Werkstätten setzte sich am Tisch fort.
Wir haben uns gefreut, dass wir auch nach dem Ende des Unterrichts noch so zusammenkommen konnten. Wir hoffen, dass beim Gedanken an den Ort, an dem sie Koreanisch gelernt haben, auch das gemeinsame Mittagessen und die Gesichter ringsum ganz selbstverständlich auftauchen.
Danke an alle Teilnehmenden
Unser Dank gilt allen Teilnehmenden des einwöchigen Herbst-Sonderprogramms bei GANADA KOREAN Hongdae. Dass Sie Koreanisch gelernt und die neuen Kulturerlebnisse mitgemacht haben, hat auch für uns eine wertvolle Zeit daraus gemacht.
Wir hoffen, dass der Tag mit dem Ssal-yeot-gangjeong, der Moment mit der bunten Maske in der Hand und das Foto mit dem Zertifikat lange in Ihren persönlichen Aufzeichnungen dieser Korea-Reise bleiben.
Die Zeit war kurz, aber wir hoffen, Sie konnten Koreanisch und koreanische Kultur erleben und schöne Erinnerungen sammeln. Wir drücken Ihnen für Ihr weiteres Koreanischlernen die Daumen und freuen uns auf ein Wiedersehen in Korea.
Quellen : GANADA KOREAN, GANADA KOREAN Blog, GANADA KOREAN Naver-Blog, Blog des Web-Support-Centers, Naver-Blog des Web-Support-Centers
#GANADAKOREAN #GANADAKOREANHongdae #KoreanischSchuleHongdae #HerbstWochenprogramm #KoreanischKurzkurs #KoreanischeKulturErleben #SsalYeotGangjeong #HahoeMaske #KoreanischFürAusländer #KoreanischeKultur #LearnKorean #StudyKorean