koreanische Geschichten beginnend in Hongdae, Kanada
Episode 03. Warum kann ich kein Koreanisch sprechen?
„Es ist mehr als ein Jahr her, seit ich Koreanisch gelernt habe.
Ich kann immer noch nicht gut vor Koreanern sprechen."
Das höre ich oft von Schülern, die Koreanisch lernen.
Ich kenne viele Wörter und habe ziemlich viel Grammatik gelernt.
Lehrbücher helfen Ihnen zu verstehen, und Sie erhalten eine gute Punktzahl im Test.
Aber wenn ich Koreaner treffe, wird mein Kopf plötzlich weiß.
„Was soll ich sagen?"
Manchmal fühlt es sich an, als wäre der Koreaner, den Sie kannten, weg.
Aber es ist nicht ungewöhnlich.
Weil sich die Sprache
vom Wissen mit dem Kopf und Sprechen mit dem Mund unterscheidet.
Genauso wie man kein Fahrrad fahren kann, ohne in die Pedale zu treten, egal wie viel man darüber liest, man braucht Zeit, um
Koreanisch zu sprechen.
Daher ist es in der Klasse in Kanada wichtig zu sprechen, bevor man sich irrt.
선생님이 묻습니다.
“주말에 뭐 하셨어요?”
잠시 생각하다가,
“친구… 만났어요.”
조금 서툴러도 괜찮습니다.
한 번 말해보고, 다시 말해보고, 조금 더 자연스럽게 고쳐봅니다.
그리고 어느 날 수업이 끝난 뒤 홍대의 카페에서 똑같은 말을 사용하게 됩니다.
그 순간, 교실에서 배운 한국어가 비로소 내 것이 됩니다.
한국어를 잘한다는 것은 완벽하게 말하는 것이 아닐지도 모릅니다.
조금 틀리더라도 먼저 말을 걸 수 있는 것.
가나다는 그런 용기 있는 한국어를 배우고 싶습니다.
🌿 오늘의 홍대 미션
오늘 한국 사람에게 질문 하나를 해보세요.
“주말에 뭐 하셨어요?”
완벽한 문장을 만들려고 너무 오래 생각하지 마세요.
일단 한 번 말해보세요.
한국어는 말하는 순간부터 조금씩 내 것이 되니까요.
가나다한국어학원 홍대점
당신의 한국어가 시작되는 곳이 아니라,
당신의 한국 이야기가 시작되는 곳.