Coréen en dehors des manuels
Épisode 02. Est-ce que « Avez-vous déjeuné ? tu parles vraiment de repas ?
Lorsque vous vivez en Corée, vous rencontrerez une question un peu étrange.
Dans l'après-midi, mon ami m'a appelé et m'a demandé. "Ça fait un moment. Comment vas-tu ? As-tu déjeuné ?"
Si vous apprenez le coréen pour la première fois, vous pourriez penser ainsi.
« Pourquoi me demandes-tu soudainement si j’ai mangé ? »
Cependant, la question n'est pas forcément de vérifier si vous avez mangé en Corée.
Demandez à un ami ou un collègue sur le campus ou au travail
« Avez-vous mangé ? Vous pouvez demander :
Vous pouvez également demander systématiquement : « Avez-vous mangé ? » à des amis proches ou à la famille.
C'est une expression souvent utilisée notamment pour exprimer un intérêt pour une autre personne ou vouloir prendre soin d'elle.
Alors, j'ai demandé à quelqu'un que je connaissais dans la rue : « Avez-vous déjeuné ?
Cela peut être une salutation chaleureuse.
En Corée, manger ensemble ne consiste pas seulement à remplir son estomac.
« Mangeons ensemble une fois. » Les mots
« Allons-nous nous rapprocher un peu ? » Il contient également ce sentiment.
Ainsi, lors de l'apprentissage du coréen, plutôt que de simplement mémoriser le sens d'un mot, il est important d'apprendre quand utiliser le mot et avec quel état d'esprit.
🌿 Mission à Hongdae d'aujourd'hui
Si vous rencontrez un ami ou un professeur coréen cet après-midi, essayez de le saluer ainsi.
« Bonjour, as-tu mangé ? » "Avez-vous déjeuné?"
Le Coréen sourira probablement agréablement.
Apprendre le coréen ne consiste pas à apprendre des mots, mais à apprendre le cœur qui se cache derrière eux.
École de langue coréenne du Canada, succursale de Hongdae