Coreano fuera de los libros de texto
Episodio 02. Es “¿Has almorzado?” ¿De verdad estás hablando de comidas?
Cuando vivas en Corea, te encontrarás con una pregunta un poco extraña.
Por la tarde, mi amigo me llamó y me preguntó. "Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? ¿Has almorzado?"
Si estás aprendiendo coreano por primera vez, podrías pensar así.
'¿Por qué de repente me preguntas si he comido?
Sin embargo, la cuestión no es necesariamente comprobar si has comido en Corea.
Pregúntale a un amigo o colega en el campus o en el trabajo
“¿Has comido?” Puede preguntar
. También puede decir de forma rutinaria "¿Has comido?" a amigos o familiares cercanos.
Esta es una expresión que se usa a menudo especialmente cuando se expresa interés en otra persona o se quiere cuidar de ella.
Entonces le pregunté a alguien que conocía en la calle: “¿Has almorzado?”
Este puede ser un cordial saludo.
En Corea, comer juntos no se trata sólo de llenar el estómago.
“Comamos juntos una vez”. Las palabras
"¿Nos acercamos un poco más?" También contiene este sentimiento.
Entonces, al aprender coreano, en lugar de simplemente memorizar el significado de una palabra, es importante aprender cuándo usar la palabra y con qué mentalidad.
🌿 La misión Hongdae de hoy
Si te encuentras con un amigo o profesor coreano esta tarde, intenta saludarlo así.
“Hola, ¿has comido?” "¿Has almorzado?"
El coreano probablemente sonreirá agradablemente.
Aprender coreano no se trata de aprender palabras, sino de aprender el corazón detrás de ellas.
Escuela de idioma coreano de Ganada Sucursal de Hongdae