Koreanisch außerhalb von Lehrbüchern
Folge 02. Ist „Hast du zu Mittag gegessen?“ wirklich über Mahlzeiten reden?
Wenn Sie in Korea leben, werden Sie auf eine etwas seltsame Frage stoßen.
Am Nachmittag rief mich mein Freund an und fragte. „Es ist schon eine Weile her. Wie geht es dir? Hast du schon zu Mittag gegessen?“
Wenn Sie zum ersten Mal Koreanisch lernen, denken Sie vielleicht so.
„Warum fragst du mich plötzlich, ob ich gegessen habe?“
Die Frage besteht jedoch nicht unbedingt darin, zu überprüfen, ob Sie in Korea gegessen haben.
Fragen Sie einen Freund oder Kollegen auf dem Campus oder bei der Arbeit
„Haben Sie gegessen?“ Sie können fragen:
Sie können auch routinemäßig sagen: „Haben Sie gegessen?“ an enge Freunde oder Familie.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, insbesondere wenn man Interesse an einer anderen Person zum Ausdruck bringt oder sich um sie kümmern möchte.
Also fragte ich jemanden, den ich auf der Straße kannte: „Haben Sie schon zu Mittag gegessen?“
Dies kann eine herzliche Begrüßung sein.
In Korea geht es beim gemeinsamen Essen nicht nur darum, den Magen zu füllen.
„Lass uns einmal zusammen essen.“ Die Worte
„Sollen wir etwas näher kommen?“ Es enthält auch dieses Gefühl.
Beim Koreanischlernen ist es also wichtig, nicht nur die Bedeutung eines Wortes auswendig zu lernen, sondern auch zu lernen, wann man das Wort verwendet und mit welcher Denkweise.
🌿 Die heutige Hongdae-Mission
Wenn Sie heute Nachmittag einen koreanischen Freund oder Lehrer treffen, versuchen Sie, ihn auf diese Weise zu begrüßen.
„Hallo, hast du schon gegessen?“ „Hast du zu Mittag gegessen?“
Der Koreaner wird wahrscheinlich freundlich lächeln.
Beim Koreanischlernen geht es nicht darum, Wörter zu lernen, sondern das Herz dahinter zu lernen.
Ganada Korean Language School Hongdae Branch